2010年2月12日

とある飛空士への追憶


  雖然標題用原名,但實際上我是看中譯本。
  (台譯:「對某飛行員的追憶」)

  這書在2008年中廣受各方讀者好評,不管是ラノベ杯跟「このラノベがすこい!2009」中都可以看見這玩意兒,說實話,我對這本書也滿期待的。就一本完結的篇幅來說,讀後我也感到很滿足。

  戀愛題材方面,這書實在是王道老梗的集合體,不啻是身分懸殊的男女主角,貴族聯姻中而被犧牲的個人意志,又或是二人相互吸引的過程與因素,每個環節都有說不盡的老梗氣息。但犬村小六選所用的素材,將這梗炒得清新可口(但不脫俗),若不是空戰+戀愛+架空歷史的組合,我想它的評價可能會三級掉吧。

  空戰的描寫大幅增加了這本書的可看性,敵我機體性能的差異,數量上的絕對不利,最後還有駕駛技量的差距,客觀條件上的種種不利配合查爾斯對戰況的認知與內心的獨白組合成一場又一場奇蹟似的脫逃戲碼,遍體鄰傷的主角威能*,伴隨著條件限制(閃躲)的環境下更能表現出其空戰的臨場感與精采程度。

  (不過我對飛機一無所知,所以作者若有描寫上的不適切與錯誤我也沒那個能力指證就是了……)

  收尾的終章點題,述說本書只是歷史(架空)上的一個故事,連帶地內文穿插地補充歷史評段的部分也變得不那麼突兀,這種手法滿妙的。若用兩人的離別作結(不否認那離別的場景收得很漂亮)有種搔不到癢處的失望,終章透過那故弄玄虛的寫法反而更凸顯了這段戀曲的惆悵。

  確實不賴。

  *遍體鄰傷的主角威能:個人自用詞,用來形容主角越挫越勇,越戰越強的爆氣行為。